黃香九歲時，母親過世。每天早上，黃香都到他母親墳上大哭一陣，並向亡母訴說道：“母親你別擔心，我會把家裡收拾得乾乾淨淨，我也會照顧爸爸的。”他回到家裡，將屋子收拾得井井有條，像他母親活著的時候那樣。屋子收拾好，他便煮水，泡一壺茶，然後出去買燒餅作早餐。父親出門工作時，黃香就到附近的學校去念書。中午，父親回來時帶些食物作午餐，黃香一定快快趕回家中，不像其他孩子那樣貪玩。吃過午餐，他又給父親泡壺茶，然後父子倆小睡一下。父親再出去工作時，黃香也繼續上學念書。
鄰人們嘖嘖稱奇。一個人說：“黃香十歲還不到，他怎麼學會做這些家事的呢？”另一個說：“大概是跟他母親學會的吧！”可是大多數十歲以下的孩子全不懂做家事，不管男孩、女孩，有些十幾歲的孩子，都沒有黃香做得這麼好。“黃香可真是少有的孩子！大概他太愛他的父親，才這樣的吧！”另一名鄰人說：“也許他懷念母親，才這樣勤快而又聽話！”
在炎熱的夏天，天氣又熱又濕，他要想辦法，讓父親睡得舒服一點。他找到了席子，將席子弄乾淨又曬了一陣，然後鋪在爸爸床上。那樣還是熱，於是，他從櫥櫃裡找出幾把扇子，將一把扇子放在枕頭旁邊，爸爸熱時可以搖扇取涼。然後他放下蚊帳，拿了一把扇子，對著熱席扇了又扇，直到席子轉涼為止。
到了冬天天氣很冷，很冷，節省的家庭只有煮水、煮飯燒菜時才燒木柴，黃香家裡，實在沒有多餘的木柴可以燒柴取暖，那棉被冷得像鐵皮一般。他想了又想，脫下外套和棉褲，鑽進爸爸的被子裡頭，先把被褥睡暖了，再讓父親睡覺。父親極力反對，可是黃香堅持要那樣做。他說：“父親別擔心，我年輕力壯，不會著涼的。只要您晚上能舒舒服服地睡覺，我就很高興。”鄰人們知道黃香這樣孝順父親，大家都很讚賞他，愛惜他。
黃香的好品行，近人皆知。號稱“天下無雙，江夏黃香”。不久就傳到江夏郡長官那裡。這位長官驚訝地說：“會是真的嗎？九歲的孩子就懂得這麼孝順爸爸，這真是難得！”所以，當江夏郡郡長知道黃香的故事之後，就向皇帝報告。皇帝聽後，立刻下令召見小黃香，賞賜他許多禮物，並委派名師教導他，讓他好好讀書。後來，黃香成為有名的文學家和歷史學家。
简体中文 
English